Frases Españolas en Inglés: Aprende Jugando
Exploramos ‘Frases españolas en inglés’ y su equivalente en español. Esta guía es ideal para hispanohablantes interesados en mejorar su inglés de forma divertida y práctica.
«Estar en las nubes»
Traducción: «To have one’s head in the clouds»
Significado: Estar distraído o soñador.
«Echar una mano»
Traducción: «To lend a hand»
Significado: Ayudar a alguien.
«Costar un ojo de la cara»
Traducción: «To cost an arm and a leg»
Significado: Algo muy caro.
«Meter la pata»
Traducción: «To put one’s foot in it»
Significado: Cometer un error o decir algo inapropiado.
«Tirar la casa por la ventana»
Traducción: «To spare no expense»
Significado: Gastar mucho dinero, a menudo de manera excesiva.
«Tomar el pelo»
Traducción: «To pull someone’s leg»
Significado: Bromear o engañar a alguien de forma amistosa.
«Ser pan comido»
Traducción: «To be a piece of cake»
Significado: Algo muy fácil de hacer.
«No pegar ojo»
Traducción: «Not to sleep a wink»
Significado: No poder dormir en toda la noche.
«Ser uña y carne»
Traducción: «To be thick as thieves»
Significado: Ser muy amigos o inseparables.
«Ponerse las pilas»
Traducción: «To get one’s act together»
Significado: Empezar a trabajar duro o tomar las cosas en serio.
«Qué coñazo»
Traducción: «What a drag»
Significado: Algo muy aburrido o molesto.
«Estoy de coña»
Traducción: «I’m just kidding»
Significado: Indica que algo dicho es en broma.
«Es una coña»
Traducción: «It’s a joke»
Significado: Algo no debe tomarse en serio, es una broma.
«Ser la leche»
Traducción: «To be awesome»
Significado: Algo o alguien es increíble o impresionante.
«Tener morro»
Traducción: «To have a cheek»
Significado: Ser descarado o tener mucha cara.
«Molar un montón»
Traducción: «To be really cool»
Significado: Algo que es muy bueno o atractivo.
«Pasar de todo»
Traducción: «To not care at all»
Significado: No preocuparse o no interesarse por algo.
«Chupado»
Traducción: «A breeze»
Significado: Algo muy fácil de hacer.
«Cortar el rollo»
Traducción: «To kill the vibe»
Significado: Interrumpir o estropear un buen momento.
«Estar hecho polvo»
Traducción: «To be wiped out»
Significado: Estar muy cansado o agotado.
